myGiantPanda学中文
Please Support Our Website. Thanks!
myGiantPanda.com

中文网络流行词【躺平 tǎng píng】Passive Resistance 消极反抗 How to Write ‘Lie Flat’ in Chinese 汉语俚语

Watch on YouTube

躺平、躺平主义是2021年开始在中国大陆流行的网络词语,指年轻群体中出现的“与其跟随社会期望坚持奋斗,不如选择‘躺平’,无欲无求”的处事态度。躺平的具体内涵包括“不买房、不买车、不谈恋爱、不结婚、不生娃、低水平消费”、“维持最低生存标准,拒绝成为资本家赚钱的机器、被资本家剥削的奴隶”。

Lying flat and lying flatism are Internet terms that have become popular in mainland China since 2021, referring to the attitude of young people that “instead of following social expectations and persisting in struggle, it is better to choose to ‘lie flat’ and have no desires or demands”. The specific connotations of lying flat include “not buying a house, not buying a car, not falling in love, not getting married, not having children, and low-level consumption”, “maintaining the minimum living standard, refusing to become a machine for capitalists to make money and a slave exploited by capitalists”.

[全文 Read More…]


Please Support Our Website.
Thanks!



myGiantPanda.com

myGiantPanda学中文
Please Support Our Website. Thanks!
myGiantPanda.com