商务中文

外企（wài qǐ）一般指含有外资成分的企业。外商投资企业，是依照中国法律在中国境内设立的，由中国投资者与外国投资者共同投资，或者由外国投资者单独投资的企业。依照外商在企业注册资本和资产中所占股份和份额的比例不同以及其他法律特征的不同，可将外商投资企业分为四种类型：

Foreign-invested enterprises (wài qǐ) generally refer to enterprises with foreign capital. Foreign-invested enterprises are enterprises established in China in accordance with Chinese law, jointly invested by Chinese and foreign investors, or solely invested by foreign investors. According to the different proportions of shares and shares held by foreign investors in the registered capital and assets of the enterprise and other legal characteristics, foreign-invested enterprises can be divided into four types:

质量检验，简称“质检”，亦称“技术检验”。采用一定检验测试手段和检查方法测定产品的质量特性，并把测定结果同规定的质量标准作比较，从而对产品或一批产品作出合格或不合格判断的质量管理方法。其目的在于，保证不合格的原材料不投产，不合格的零件不转下工序，不合格的产品不出厂；并收集和积累反映质量状况的数据资料，为测定和分析工序能力，监督工艺过程，改进质量提供信息。

Quality inspection, referred to as “quality inspection”, is also called “technical inspection”. It is a quality management method that uses certain inspection and testing means and inspection methods to determine the quality characteristics of products, and compares the results with the specified quality standards, so as to make qualified or unqualified judgments on products or batches of products.