汉语中的双重否定 Double Negatives in Chinese（例句解析）
汉语有两种类型的双重否定句式：一是一般的双重否定句式，这是连用两个否定词组成的；二是特殊的双重否定句式，这是由一个否定词和一个反问词组成的反问句。 There are two types of double-negative sentence patterns in Chinese: one is a general double-negative sentence pattern, which is composed of two negative words; the other is a special double-negative sentence pattern, which is composed of a negative word and a rhetorical question.
否定性词语汇总 Summary of Negative Words
Present Tense , 现在时 xiàn zài shí
The baby is sleeping. 宝宝正在睡觉。 bǎo bao zhèng zài shuì jiào.
Future Tense , 未来时 wèi lái shí
He will clean the room. 他将会打扫房间。 tā jiāng huì dǎ sǎo fáng jiān.
Past Tense , 过去时 guò qù shí
She just ate an apple. 她刚刚吃了一个苹果。 tā gāng gāng chī le yí gè píng guǒ.
I have been to China. 我已经去过中国。 wǒ yǐ jīng qù guò zhōng guó.
She went to school. 她去学校了。 tā qù xué xiào le.
She has been to school. 她去过学校了。 tā qù guò xué xiào le.
wǒ men 【 dōu 】 lái le. 我们【都】来了。 We are [all] here.
nǐ xǐ huān 【 dú 】 shū ma ? 你喜欢【读】书吗？ Do you like [reading] books?
jiǎ : 【 duì bù qǐ 】. yǐ : méi guān xi. 甲：【对不起】。乙：没关系。 A: [Sorry]. B: It doesn’t matter.
zhè lǐ de rén hěn 【 duō 】. 这里的人很【多】。 There are [many] people here.
nǐ ér zi 【 duō 】 dà le ? 你儿子【多】大了？ [How] old is your son?
qǐng 【 chī 】 diǎn ér shuǐ guǒ ba.
请【吃】点儿水果吧。
Please [eat] some fruit.
wǒ men zuò 【 chū zū chē 】 qù bó wù guǎn .
我们坐【出租车】去博物馆。
We take [taxi] to the museum.
tā zài 【 dǎ diàn huà 】.
他在【打电话】。
He is [calling].
zhè gè píng guǒ hěn 【 dà 】 .
这个苹果很【大】。
This apple is very [big].
zhè shì wǒ 【 de 】 shū .
这是我【的】书。
This is my book.
妈妈，我【爱】你。 mā ma , wǒ 【 ài 】 nǐ . I [love] you mom.
我【爱】吃米饭。 wǒ 【 ài 】 chī mǐ fàn . I [love] to eat rice.
他儿子今年【八】岁了。 tā ér zi jīn nián 【 bā 】 suì le . His son is [eight] years old this year.
我【爸爸】是医生。 wǒ 【 bà ba 】 shì yī shēng . My [father] is a doctor.
【杯子】里有茶。 【 bēi zi 】 lǐ yǒu chá . There is tea in the [cup].
我不住在【北京】。 wǒ zhù zài 【 běi jīng 】 . I don’t live in [Beijing].