guān yú “jǐng gào” de zhōng wén jù xíng
关于”警告”的中文句型
Chinese Sentence Patterns for Warning
jù xíng yī: bú yào zài… le , bù rán / fǒu zé… .
句型一: 不要再…了，不然/否则…。
Sentence Pattern 1. No more …, otherwise ….
bú yào zài zhè me zuò le , bù rán hòu guǒ huì hěn yán zhòng .
不要再这么做了，不然后果会很严重。
Don’t do it anymore, otherwise the consequences will be severe.
zuò yè bú yào zài tuō lā le , fǒu zé kǎo shì huì bù jí gé .
作业不要再拖拉了，否则考试会不及格。
Stop procrastinating on homework or you will fail the exam.
kàn diàn shì shí jiān bú yào tài cháng le , bù rán huì biàn chéng jìn shì yǎn .
看电视时间不要太长了，不然会变成近视眼。
Don’t watch TV for too long, or you will become nearsighted.
bú yào zài hé tā zuò péng you le , bù rán nǐ zǎo wǎn huì bèi chū mài .
不要再和他做朋友了，不然你早晚会被出卖。
Stop being friends with him, or you will be betrayed sooner or later.
jù xíng èr: nǐ zài… ,(mǒu rén / mǒu wù) jiù… le .
句型二: 你再…，(某人/某物)就…了。
Sentence Pattern 2. If you keep doing …, (someone/something) will ….
nǐ zài bù jiāo shuǐ , zhí wù jiù yào kū sǐ le .
你再不浇水，植物就要枯死了。
If you don’t water the plant, it will die.
（枯死：wither 植物因为缺水而死）
nǐ zài bú rèn zhēn xué xí , yǐ hòu jiù kǎo bú shàng dà xué le .
你再不认真学习，以后就考不上大学了。
If you don’t study hard, you won’t be able to go to university in the future.
nǐ zài shuō huǎng , jiù méi rén huì xiāng xìn nǐ le .
你再说谎，就没人会相信你了。
If you lie again, no one will believe you.
rú guǒ nǐ zài jì xù sāo rǎo wǒ , wǒ jiù yào bào jǐng le .
如果你再继续骚扰我，我就要报警了。
If you keep harassing me, I’ll call the police.