yòng zhōng wén shuō ” jí dù ” de sì zhǒng fāng fǎ
用中文说“嫉妒”的四种方法
Four ways to say “jealousy” in Chinese
fāng fǎ yī : zhí jiē shuō ” jí dù ”
方法一：直接说“嫉妒”
Method 1: Say “jealousy” directly
tā piào liang de ràng rén jí dù .
她漂亮得让人嫉妒。
She is enviably beautiful.
shuō shí huà, wǒ zhēn de jí dù tā de cái huá .
说实话，我真的嫉妒他的才华。
To be honest, I am really jealous of his talent.
fāng fǎ èr :… zěn me (zhè / nà) me … !
方法二：… 怎么(这/那)么 … ！
Method 2:… how come… !
tā jiā lǐ zěn me zhè me yǒu qián !
他家里怎么这么有钱！
How come his family is that rich!
jiě jie de fǎ yǔ shuō de zěn me nà me liú lì !
姐姐的法语说得怎么那么流利！
How can my sister speak French so fluently!
fāng fǎ sān : zhēn xiǎng bú dào …
方法三：真想不到 …
Method 3: … can’t beleive …
zhēn xiǎng bú dào, tā de shù xué chéng jì bǐ wǒ hái yào hǎo !
真想不到，他的数学成绩比我还要好！
I can’t believe his math scores are better than mine!
zhēn xiǎng bú dào wǒ pǎo bù bǐ sài jìng rán huì shū gěi tā !
真想不到，我跑步比赛竟然会输给他！
I can’t believe that I would lose to him in the running competition!
fāng fǎ sì :… bú jiù shì …
方法四 ：… 不就是 …
Method 4: … just because …
yǒu shén me liǎo bù qǐ de?! tā bú jiù shì jiā lǐ yǒu jǐ gè qián ma !
有什么了不起的?! 他不就是家里有几个钱吗！
Not amazing at all! It’s just because his family is rich.
tā néng zhǎo dào hǎo gōng zuò, bú jiù shì yīn wèi jiā lǐ yǒu guān xi ma !
他能找到好工作，不就是因为家里有关系吗！
He can find a good job just because of the family relationship!